Como nota, os artefatos que você está vendo no Mac são devido à visualização da GPU, o que pode causar problemas com linhas finas.
Se você pressionar CMD + E , poderá alternar entre a visualização da CPU e da GPU.
Você verá o problema desaparecer na visualização da CPU.
A máquina Windows pode não ter uma GPU compatível para suportar a aceleração da GPU, portanto ela sempre será exibida na visualização da CPU.
Em qualquer evento, este é apenas um artefato de exibição, não será exibido se for exportado, mesmo em formato raster.