Uma maneira fácil de fazer o que você está pedindo é:
- Exporte seus favoritos para um arquivo bookmarks.html com base em texto
- Use um editor de texto e faça uma "pesquisa e substituição" para o nomes de domínio
- Importar o arquivo de favoritos modificado
O pessoal do google não torna as opções de importação / exportação muito acessíveis link
Usando o NotePad que vem com o Windows, você pode usar o CTRL-H para exibir o menu "Pesquisar e substituir".