Você identificou corretamente o problema: suas referências à planilha estão codificadas, ou seja, você usa o nome da planilha em seu código em vez de uma referência dinâmica a uma planilha. Como resultado, quando você executa o código, ele afeta a planilha chamada "Leads_1464523080" em vez da planilha ativa.
Para fazer seu código classificar a planilha ativa, você precisa alterar cada instância de
ActiveWorkbook.Worksheets("Leads_1464523080")
para
ActiveSheet
Isso fará com que os comandos Classificar se apliquem à planilha ativa no Excel.