Use links simbólicos.
No Linux:
ln -s
Em qualquer outro lugar:
Confira o Wiki do Dropbox
Eu tenho uma pasta que gostaria de disponibilizar via Dropbox, mas não quero colocá-la na pasta do Dropbox.
Eu gostaria que ele ficasse no mesmo diretório em que está. Existe uma maneira de conseguir isso?
Eu recomendo que você faça o upload através do próprio site do Dropbox. Você pode enviar seus arquivos para lá em uma pasta e eles estarão em sua caixa de depósito enquanto ainda estiverem no diretório.
Tags dropbox shared-folders