Claro que é. Instale uma cópia legal do Mac OS no VirtualBox, você pode encontrar aqui excelentes instruções para fazer isso. Certifique-se de que o disco alocado para a VM seja pelo menos tão grande quanto a parte ocupada de seu disco.
Em seguida, instale adições de convidado na VM. Este é um momento perfeito para fazer um backup completo do seu sistema, apenas no caso de algo dar errado.
Agora você pode compartilhar todo o seu disco host com a VM. Neste ponto, você está livre para copiar todos os arquivos da pasta compartilhada (seu disco host) para o disco da VM.
Umount da pasta compartilhada. Agora salve a imagem da VM como um arquivo OVA (em exportação ). Copie o arquivo OVA para um suporte externo, como um pendrive grande o suficiente ou um HDD. Instale o novo sistema operacional no seu PC, instale o VirtualBox, importe o arquivo OVA para o novo VirtualBox. É isso.