De jeito nenhum. Você só pode criar Pastas de Pesquisa dentro de um armazenamento / caixa de correio específico. Não há como agregar dados de várias caixas de correio.
Eu uso o Windows Live Mail para e-mail e tenho cerca de 10 endereços de e-mail diferentes de vários tipos, mas principalmente POP3. O WLM tem "Visualizações Rápidas" que criam todos os e-mails diferentes de todas as minhas fontes juntos. Eles são chamados de Todas as caixas de entrada, não lidas, não lidas dos contatos, etc. Eu uso as exibições rápidas principalmente, mas também quero manter os emails nas caixas de correio originais deles também.
Não consigo ver um equivalente no Outlook 2013, o mais próximo que posso encontrar é algo para copiá-los todos em uma caixa de entrada gigante, o que eu não quero.