Você não pode fazer isso com o Stylish no YouTube; você precisa de um userscript ou extensão, porque é uma questão de javascript / estado da página, não (apenas) CSS.
Existem várias extensões já disponíveis. Eu uso o YouTube Center - que está disponível como um usercript e / ou uma extensão na maioria dos navegadores principais.