Você pode usar a formatação condicional para fazer isso. Clique no botão "Formatação Condicional", clique em "Nova Regra". Escolha "Usar uma fórmula para determinar quais células devem ser formatadas". Na caixa abaixo dessa área de seleção, siga uma fórmula que retornará um TRUE ou um FALSE, como vlookup(a1,B:C,1,0)=0 SE esta afirmação for verdadeira, então a formatação condicional será aplicada, se for falsa, então não será.
Para obter mais informações sobre a formatação condicional: link