Vlookup () deve funcionar. Com os nomes dos Alunos na coluna A, a linha 1 tem os rótulos, inicie esta fórmula na célula B2 e copie para baixo
=vlookup(A2,SheetB!$A$1:$B$100,2,false)
Isso pressupõe que as notas estão listadas em uma folha chamada FolhaB. Ajuste os nomes e intervalos das folhas conforme necessário.