Tanto quanto eu posso dizer (e não tenho certeza de que posso dizer corretamente), você está procurando pela função .replace
.
Como exemplo, pode-se fazer o seguinte:
$a = "(bob)"
$a.Replace('(',"\(")
Retorna \(bob
Todas as substituições podem ser feitas desta forma