Como se constata, clicar com o botão direito do mouse no "segundo plano" de um diretório no Windows Explorer é preenchido a partir das chaves de registro:
HKEY_CLASSES_ROOT\Directory\Shell\Background
HKEY_CLASSES_ROOT\Folder\Shell\Background
A adição das chaves apropriadas a esses dois locais resolveu esse problema.