De acordo com o manual do seu produto aqui: link
Instead of manually entering WEP keys, you can enter a passphrase. This passphrase is used to generate one or more WEP keys. It is case-sensitive and should not be longer than 31 alphanumeric characters. (This Passphrase function is compatible with Linksys wireless products only and cannot be used with Windows XP Zero Configuration. If you want to communicate with non-Linksys wireless products or Windows XP Zero Configuration, make a note of the WEP key generated in the Key 1 field, and enter it manually in the wireless client.) After you enter the Passphrase, click the Generate button to create WEP keys.
Portanto, aparentemente, o modo WEP de senha só é compatível com os produtos Linksys. O manual também parece mencionar o modo de segurança WPA, então eu recomendo verificar se você tem o firmware mais recente em seu roteador.
Você pode encontrar mais informações aqui: link