A criptografia do BitLocker é a ferramenta de criptografia de todo o disco da Microsoft. link
Existe algum software Windows com media player que possa proteger os dados de mídia na criptografia no nível do contêiner? Em outras palavras, os usuários que conectaram esse HD a um computador com qualquer sistema operacional não poderão copiar ou visualizar o conteúdo, a menos que usem esse software no sistema operacional Windows.
A criptografia do BitLocker é a ferramenta de criptografia de todo o disco da Microsoft. link
Existem várias ferramentas que criptografam discos e fornecem ferramentas de descriptografia no disco para que você possa acessar os dados quando precisar.
A pessoa com a qual eu estou mais familiarizado é Symantec . Não especificamente ciente de qualquer que seja livre embora.
Você pode fazer isso com algo como TrueCrypt , mas precisa do software instalado em todos os PCs (o que requer acesso de administrador).
Acho que você também pode fazer isso com FreeOTFE . Isso também requer a instalação em todos os lugares, mas não requer direitos de administrador para fazê-lo. Aqui é outra ferramenta semelhante. E aqui é uma revisão de algumas dessas ferramentas.
Se todos os seus computadores estiverem usando o Windows 7 e contiverem um módulo TPM, você poderá usar o Bitlocker.
ATUALIZAÇÃO: Parece que, enquanto eu pensava que a sua pergunta só poderia ser respondida corretamente com um software comercial como o da Symantec. Você pode fazer isso com o FreeOTFE. Aqui está um artigo explicando o detalhes. O truque parece ser copiar o executável do FreeOTFE Explorer para um pendrive não criptografado, executá-lo e permitir que ele crie um contêiner criptografado. Você pode então executar o explorador em qualquer computador com Windows ou Mac. Parece que o desempenho pode ser ruim.
UPDATE 2: OK, tendo olhado ainda mais, parece que existem algumas ferramentas gratuitas. Aqui está um artigo com um par . Espero que você encontre outras pessoas quando vir algumas palavras-chave para procurar.