No tcsh, os aliases são locais para a instância do shell em que estão definidos. É necessário que eles sejam redefinidos em cada subshell. Quando o tcsh inicia, ele lê os comandos de $HOME/.tcshrc (ou $HOME/.cshrc , se isso não existir); presumivelmente você tem seus aliases aqui.
O comando sudo -i "simula um login inicial" definindo $HOME (e várias outras variáveis de ambiente) para o usuário alvo.
Além disso, versões recentes do sudo removem $HOME do ambiente se o a opção env_reset está presente em /etc/sudoers .
Portanto, para tornar a origem do shell raiz o .tcshrc do usuário que chama o sudo, use sudo -s e adicione a seguinte linha a /etc/sudoers :
Defaults env_keep += HOME
Como alternativa, você pode adicionar o seguinte a /root/.tcshrc :
if ( $?SUDO_USER ) then
source ~$SUDO_USER/.tcshrc
endif