Por definição, um arquivo somente leitura é capaz de ler e copiar do início para o EOF, mas não pode ser gravado. Se você conceder permissões de leitura a um arquivo, também concederá permissão para copiar o conteúdo desse arquivo para outro meio. A única maneira de impedir que os arquivos em questão sejam copiados é negar o acesso de leitura aos arquivos.
tl; dr
Você não pode ter arquivos somente para leitura nem copiáveis.