Se a opção 'title' estiver definida, o Vim definirá o título da janela com o valor de 'titlestring'. A primeira coisa que você pode tentar é
:set notitle
Isso deve restaurar o título para o que o gerenciador de janelas definiu inicialmente, o que pode incluir o nome da máquina.
Outra solução seria deixar o conjunto 'title' e definir seu próprio 'titlestring' que incluiria o nome da máquina host. Existem alguns exemplos sob
:help 'titlestring'
e o formato padrão (mas não a string de formato, infelizmente) é mostrado em
:help 'title'
Uma configuração simples de "titlestring" que mostraria seu nome de host e nome de arquivo seria
:let &titlestring = "[".hostname()."] %f"