Tente usar um caminho absoluto no arquivo conf em vez do ~.
Você também pode tentar gitolite . É mais ativamente mantido e tem um conjunto de recursos mais amplo.
Você também pode criar seus próprios "programas" no bash chamado aliases. Este artigo tem um como fazer em direção ao fundo . É uma grande economia de tempo.