Aqui está a solução que funcionou para mim:
- Comece com a tampa do MB aberta, o LCD nativo ligado, conecte o monitor externo
- Feche a tampa, o computador irá dormir
- Pressione uma tecla no teclado / mouse externo - o computador será ativado temporariamente (por aproximadamente 10 segundos). Aqui está o truque - antes de o computador voltar a dormir, abra a tampa.
- O computador permanecerá ativo com o monitor externo ligado, o LCD nativo desligado e sem o adaptador de energia conectado.
Testado no MacBookPro5,5 com o Mac OS X 10.6.8 (Snow Leopard) instalado.