Eu acho que você quis dizer que copiou o disco inteiro (depois que ele foi acidentalmente formatado) & salvou na rede e quer saber se seus dados podem ser recuperados dessa cópia.
Até onde sei, não. Como você disse, existem softwares que recuperam dados de drives formatados. (Tanto quanto o Windows vai) Eles fazem isso lendo as entradas da tabela FAT que foram recentemente sinalizadas como excluídas. Então eles tentam entender se havia algo útil no espaço real do disco rígido. Então, como você vê, eles precisarão da tabela FAT real para trabalhar.
Agora, a cópia só copiará os dados presentes no disco rígido & NÃO está marcado como eliminado. Portanto, toda a entrada da tabela FAT não estará presente.
Em vez disso, sugiro que você tente inicializar novamente a partir do seu Live CD do Linux, tente recuperar seus dados do disco rígido real. Ou você pode tentar o UBCD que é outro maravilhoso CD inicializável de recuperação.
EDIT: Já que você já copiou a imagem do HDD para outro PC, vale a pena tentar recuperar seus dados do HDD. Você pode tentar o TestDisk . Seu livre & apenas 1,5 MB.