Esse tipo de problema geralmente acontece quando você tem permissões inválidas em arquivos de fontes. A solução está em detectar o arquivo de fonte e corrigir sua permissão.
Como a maioria dos arquivos de fontes residem em /usr/share/fonts , você pode aplicar uma correção genérica neles.
Primeiro, faça root o proprietário de todos os arquivos e dirs em /usr/share/fonts/
sudo chown -R root:root /usr/share/fonts -v
Em seguida, altere todas as pastas visitáveis fixando permissões nelas
find /usr/share/fonts -type d -exec sudo chmod -v 755 {} +
Em seguida, use este comando para corrigir permissões em arquivos de fontes.
find /usr/share/fonts -iname '*.[ot]tf' -type f -exec sudo chmod -v 644 {} +
Este comando lista todos os arquivos com extensão .ttf e .otf e altera as permissões deles para 644 , bits de permissão necessários para fontes.
Você pode usar este comando para alterar todas as permissões de arquivos para 644 .
sudo chmod -R a+rX /usr/share/fonts