Vá para a pasta / usr / share / X11 / xkb / symbols /.
Edite o arquivo gb e substitua a seguinte linha:
key <LSGT> { [ backslash, bar, bar, brokenbar ] };
com:
key <LSGT> { [ backslash, grave, bar, brokenbar ] };
Salve e saia e execute:
sudo dpkg-reconfigure xkb-data
Efetue logout e back-in e a barra quebrada será remapeada para o personagem grave (que, acredito, é o que você procura).
Se você mantiver o layout de teclado dos EUA, edite o arquivo pc em vez do arquivo gb e altere a linha na parte superior do arquivo:
key <LSGT> { [ less, greater, bar, brokenbar ] };
com isso, se você quiser usar shift:
key <LSGT> { [ less, grave, bar, brokenbar ] };
ou isto se você não quiser usar shift:
key <LSGT> { [ grave, greater, bar, brokenbar ] };
e siga o resto do processo como acima. A alteração será permanente, por isso, se você quiser alterá-la novamente, será necessário reverter a alteração editando novamente o arquivo de volta ao original.