Então aqui está a solução que eu encontrei. Acontece que você não pode hospedar e receber wi-fi ao mesmo tempo. Então, o que fiz foi compartilhar minha conexão Wi-Fi por todas as conexões. Em seguida, liguei um conversor USB-C para Ethernet e liguei esse cabo Ethernet ao Apple TV.
Isso de alguma forma funcionou!