O cerne da questão é que o registro de domínio é diferente do serviço de delegação de domínio (dns) - embora muitos provedores façam as duas coisas.
Parece que seu provedor de domínio está oferecendo apenas serviços de registro. A solução é encontrar um provedor que ofereça serviços de DNS e, em seguida, use-os. (Mude o domínio para eles ou obtenha seus detalhes de servidor de nomes e adicione-os ao serviço de registro que você possui). Em seguida, você configura o registro A no DNS.
(Se você tem pelo menos 2 VPS's, você pode rodar seus próprios servidores de nomes em cada um, mas é muito aprendizado e provavelmente não é uma ótima idéia.)