Parece que você tem que fazer isso através do terminal. Em uma nova instalação do Grive, em vez de executar o aplicativo de configuração Grive, execute
grive -p path_to_your_preferred_folder -a
Este comando altera a pasta do Google Drive e inicia a sincronização de arquivos.