Não, o disco rígido adicional não reduz o ritmo do seu computador. Como você disse, acessar qualquer coisa na unidade lenta não será tão rápido quanto o seu disco rígido Barracuda. Os aplicativos que usam esse disco, como antivírus, backups, indexação, etc., usarão recursos extras nessa unidade, mas não serão significativos de forma alguma.