O Windows permite ignorar o processamento de nomes que o Win32 faz, usando o prefixo \?\
(consulte este artigo ). Portanto, o caminho a seguir deve funcionar:
\?\c:\users\whatever\wherever\blah..
(Sim, deve ser um caminho absoluto, já que "diretório atual" também é uma coisa do Win32.)
Não sei quais gerenciadores de arquivos aceitam esses caminhos. Muitos programas do Win32 funcionam, mas os comandos internos do Prompt de Comando geralmente não o fazem, e o PowerShell (que está sendo escrito no .NET) também não.