Em seu arquivo smb.conf, adicione / edite a linha case sensitive to yes . Isso pode interferir na compatibilidade do Windows. Veja aqui para mais detalhes: link
O SMB (o protocolo SAMBA reimplementa o SAMBA) usa pathing que não diferencia maiúsculas de minúsculas (na verdade, tudo é convertido em maiúsculas se as informações do caminho forem menores ou mistas) com base nas regras dos protocolos NetBIOS / NetBuei mais antigos. p>