desde que você não pode inicializar a partir do drive USB em 2 máquinas, parece haver um problema com o arquivo iso em si ou com a maneira como ele é gravado no drive usb.
Para verificar a integridade do arquivo iso, siga as etapas aqui:
(seção MD5SUM no Windows)
o MD5SUMS para comparar pode ser encontrado aqui:
Se o MD5SUMS não corresponder, faça o download novamente da iso e verifique novamente o MD5SUMS. Se o MD5SUMS corresponder, você pode tentar usar um software diferente para gravar o iso em seu drive USB, por exemplo
se isso falhar também, usar uma unidade USB diferente ou um DVD pode resolver o problema.