Existe uma tecla (fn) para ativar / desativar a funcionalidade específica (numpad / touchpad / whatever)?
Verifique também se o layout do seu teclado ainda está correto.
Embora desatualizado e tl; dr talvez seja útil: link
[edit]
Eu tentei sudo showkey
no meu console e obtive este resultado:
11:04 $ sudo showkey
kb mode was ?UNKNOWN?
[ if you are trying this under X, it might not work
since the X server is also reading /dev/console ]
press any key (program terminates 10s after last keypress)...
keycode 28 release
^[[Akeycode 103 press
keycode 103 release
^[[Bkeycode 108 press
keycode 108 release
Veja se suas chaves mostram o mesmo código, se não, talvez isso (tl; dr) possa ser de alguma ajuda: link