Acho que depois de muitos meses de pesquisa, a melhor resposta é dizer que o remmina incorpora extensões virtualGL.
Eu não vi isso em nenhum lugar declarado explicitamente, mas eu só vi aplicativos opengl serem executáveis quando eles são executados através do virtualGL.