Apenas a pesquisa no MAC só lhe dará o fornecedor. Ele nunca mostrará a você em qual hardware o componente com o MAC foi usado. (Pense nisso como encontrar o nome do fornecedor para uma lâmpada, que não informa em qual dispositivo a lâmpada foi usada).
Mas dado que você tem o MAC e quase certamente o IP, você pode usar ferramentas como o nmap para descobrir mais. Se você não gosta de ferramentas de linha de comando, tente o wrapper do zenmap ao redor do nmap. Isso normalmente lhe dirá qual SO o dispositivo está executando. Dessa forma você tem uma boa idéia se é um telefone (windows CE, android, ios ou um PC (linux, BSD, windows).
Depois de saber que você pode começar a refinar. Por exemplo. se for um dispositivo do windows, tente \ip\c$
.