Isso acontece se a pasta do shell for redirecionada para a raiz da unidade (nesse caso, V :). Migrar para uma pasta como "V: \ Videos" não deve causar esse problema.
Se migrado para a raiz, o Windows (File Explorer) não considera o desktop.ini e simplesmente mostra a letra da unidade, em vez do nome da pasta especial.
Editar:
Se você não puder redirecionar Vídeos para uma pasta (como V: \ Vídeos) pela guia Local, precisará editar o registro para definir o caminho da pasta manualmente sob o Lista de Pastas do Shell .
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\User Shell Folders
Abra o Regedit.exe e vá para o ramo acima.
Clique duas vezes em My Video
e defina seus dados para V:\Videos
Efetue logoff e faça login novamente para que a alteração entre em vigor.