Você pode criar um link simbólico para ele, com algo como:
ln -s "/Volumes/FreeAgent Goflex Drive" /Volumes/FreeAgent-Goflex-Drive
Eu tenho uma unidade externa da qual agora faço referência:
/Volumes/FreeAgent Goflex Drive/
Eu gostaria de renomear isso para algo que não tem espaços, pois o lite-server do AngularJS não funciona em caminhos com espaços neles (de alguma forma), mas eu também não quero alterar o nome real, porque Eu tenho muitas referências que usam esse nome exato.
Existe alguma maneira de configurar um alias, para que eu possa acessar o conteúdo da unidade, por exemplo:
/Volumes/Ext1/
Lembro-me de algo semelhante no Linux, mas não consigo me lembrar exatamente como fazer isso.