É mais plausível que a sua placa gráfica tenha falhado do que uma DVI passiva - > Adaptador VGA, como estes não têm componentes ativos para realmente falhar. Além dos pinos tortos, é altamente improvável e, a menos que você desconecte / conecte o adaptador com frequência, não esperaria que fosse esse o caso. Como você testou o monitor em outra máquina sem problemas, eu suspeitava do seu cartão.
Lembre-se de que, só porque o ventilador e o LED funcionam no cartão, isso é apenas indicativo de que o cartão está recebendo energia, e não de que seja funcional.
Em termos de testes adicionais, você pode:
- Tente outro monitor na mesma placa gráfica,
- Tente seu monitor atual nos gráficos da sua placa-mãe, se presente,
- Tente outra placa gráfica na máquina.
- Tente sua placa gráfica em outra máquina para confirmar a funcionalidade da placa.
A partir de suas informações até agora, suspeito que a placa gráfica teria um problema.