Esta é a solução: Se $ MANPATH estiver definido, os caminhos padrão para páginas manuais serão sobrescritos. Portanto, desfazer $ MANPATH revela o caminho padrão, apenas execute o comando "manpath":
/usr/local/share/man:/usr/share/man/en:/usr/share/man:/usr/man:/usr/local/man
O conteúdo do /etc/profile.d/man.sh também está correto, porque o cólon inicial na variável $ MANPATH impedirá a sobrescrita do caminho padrão! Esta é a solução real para o meu problema, porque um módulo de ambiente prefixou um caminho manual para a variável $ MANPATH sem os dois pontos principais e, por causa disso, as páginas de manual padrão não estavam mais disponíveis.