link tem duas ferramentas que podem ajudá-lo, TestDisk e PhotoRec. O TestDisk é para tentar recuperar o erro no disco rígido, o photorec é para recuperar dados. Eu sugiro essas ferramentas porque elas são gratuitas e de código aberto.
Como você não precisa da estrutura de pastas, eu usaria apenas o PhotoRec para recuperar os arquivos e formatar a unidade, o que deve resolver o problema.
(TestDisk é um pouco complicado, o PhotoRec é bastante simples)