Isso não é possível em geral, sem acesso ao código-fonte para (pelo menos) download.php. O código poderia literalmente pegar o arquivo de qualquer lugar que tivesse acesso ao sistema de arquivos. Ou pode estar puxando o arquivo de um banco de dados. Ou pode até estar gerando o arquivo em tempo real, então o arquivo pode literalmente não existir, exceto durante a requisição.