Bem ... depois de uma pesquisa massiva sobre o rendimento do disco, foi resolvido por acidente. Aparentemente, se primeiro copiar os arquivos da minha unidade criptografada para uma nova pasta na unidade criptografada do mesmo , ela será corrigida.
O movimento criptografado para criptografado é instantâneo, pois estou no mesmo disco. É então seguido por uma transferência de 30 MB / s para o meu computador que é 15x mais rápido do que antes, por isso estou feliz.
Não tenho certeza se isso é um problema com TrueCrypt, Drobo ou algo louco como a indexação do Windows. Eu vou culpar Drobo porque eles se recusaram a me ajudar com esse problema ... idiotas.