Eu acho a regex difícil, e faria assim:
Na sintaxe do Excel, posso fornecer a resposta. Geralmente é o mesmo ou muito similar em libre. Primeiro transfira os dados para a Folha2.
Na célula B2 (supondo que você deseja dados na célula B2, é claro;)).
=text(substitute(Sheet2!B2,".","")/100;"##,###.00")
nisto, eu suponho que você tenha zeros à direita (por exemplo, ele é exibido como 1.000.00 em vez de simplesmente 1.000)
Finalmente, você pode querer copiar - > cole como valores para torná-lo persistente.