Eu realmente não entendo porque o Ubuntu tem duas coisas no estilo "área de notificação" que parecem ter a mesma funcionalidade.
Eu não posso usar apenas um porque alguns dos programas parecem funcionar apenas com a Área de Notificação (por exemplo, Orage) e outros funcionam apenas com o Plug-in de Indicadores (por exemplo, indicador de som). Percebi que o applet do gerenciador de rede prefere se inserir no Plugin Indicator e, se isso não estiver disponível, tente a Área de Notificação.
Eu não entendo porque temos / precisamos de ambos? É normal manter os dois funcionando?
É normal? Sim. Por quê? Pela razão exata que você descreveu: algumas coisas não suportam IA.
Área de Notificação é o mais antigo dos dois projetos e existe desde o início da destruição. O Indicator Applet surgiu há alguns anos para abordar algumas preocupações de design que a Canonical estava tendo.
Eles trabalham de maneiras bem diferentes, então não é um substituto fácil e nunca pode ser. Para que algo funcione em um ou outro, é necessário um código para isso.