Isso se resume à opinião. Grande demais para mim pode ser o certo para você. Eu pessoalmente não gosto de ter um monitor de 39 ", porque eu tenho que mexer muito minha cabeça. Fico feliz por você ter considerado o PPI porque acredito que essa é a especificação mais importante nos monitores atualmente.
Eu acho que se você está decidindo entre os 39 "e os 50" eu iria com os 39 ". Mas, novamente, essa é simplesmente a minha opinião.