Eu tentei comentar, mas fiquei sem espaço.
Há três coisas que vale a pena considerar - em primeiro lugar, que, se você tiver um segundo roteador, ele precisará ser executado no modo cliente para o que você deseja, e a maioria dos roteadores não suporta isso imediatamente. Um roteador com openwrt ou dd-wrt seria a aposta mais segura. Nesse cenário, o seu roteador está agindo exatamente como a ponte que você está vendo funciona. Em alguns casos, o roteador pode ser mais barato, e um roteador re-flasheado é sobre o pouco mais flexível de equipamento de rede que você pode ter.
Em segundo lugar, enquanto 5ghz é menos lotado, ele também tem um intervalo menor, então você pode não conseguir um sinal. Verificar com outro dispositivo que o suporte primeiro é uma boa idéia. Sua lentidão pode não ser apenas devido à interferência, mas também a muitas pessoas usando wireless de uma só vez, então se você tiver o intervalo, e todos estão em 2,4 ghz, Vale a pena experimentar. Eu também sugiro verificar se você pode obter uma versão N da sua ponte se você não pretende atualizar para AC em breve, pois é provável que seja mais barato.
Finalmente, as unidades homeplug de passagem, que você pode conectar a um soquete e plugar um cabo de extensão, devem ajudar com a redução de ruído e manter os soquetes livres (considero uma opção muito melhor que os mini adaptadores pegue um soquete para eles mesmos). Eu suponho que estes são um pouco meticulosos, mas eu tive sorte decente uma vez que eu configurá-los corretamente (e percebi que um dos meus soquetes era tão barulhento quanto uma loja de escola no recesso).