O repetidor mde existe, mas não é o que você deseja usar.
1) Conecte um pc a uma porta lateral LAN no Linksys, a partir deste pc abra um Web Browser e acesse a página GUI Linksys (se o seu pc tiver 192.168.1.3, por exemplo, o Linksys será 192.168.1.1 , assim no seu navegador você vai abrir a página da web
http://192.168.1.1
mas você terá que verificar o endereço, não há garantia de que o endereço IP correto é 192.168.1.1).
2) Vá para a página Wireless e configure o Wifi como quiser (nome, senha, tipo de segurança, escolha um canal que seja distante do da rede do segundo andar, e um nome diferente também, btw); salvar as alterações.
3) Volte para a página de configuração Básica, onde você terá que desabilitar a conexão WAN, definir um endereço IP estático para o roteador projetado da seguinte maneira se o roteador de 2º andar fornecer números no intervalo 192.168.0.0/24, algo conveniente como 192.168.0.2. Por fim, desative o DHCP. Salve as configurações e desative o Linksys.
4) Desligue e ligue o Linksys novamente, desenhe um cabo do adaptador powerline para a porta LAN no computador Linksys, reinicialização.
Você é bom para ir.