Sim, o Leopard tem telnet embutido, cliente e servidor, embora o servidor esteja parado por razões óbvias de segurança.
Você pode executar o cliente telnet abrindo o aplicativo Terminal (encontrado em Aplicativos - > Utilitários) e, em seguida, digitando "telnet" ou o comando de conexão telnet que você precisa.
Uma maneira alternativa de se conectar a um servidor telnet é abrir o aplicativo Terminal e, a partir do menu, escolher "Shell - > Nova Conexão Remota" e inserir os detalhes da conexão do servidor de telnet nele. Isso é para 10,9, mas tenho certeza que foi o mesmo em 10,5.
O Telnet é inerentemente inseguro e eu realmente não aconselho usá-lo em redes públicas.