Volte para o gerenciador de servidores enquanto estiver logado como a conta de administrador nessa máquina (o proprietário dos arquivos em questão). Na área "Serviços de arquivo", você poderá alterar algumas coisas.
Primeiro, você precisa assumir o controle de tudo novamente (como administrador). Em permissões NTSF, certifique-se de que o administrador tenha controle total da pasta de nível mais alto (Dados, nesse caso, ela será transferida em cascata para o restante se você configurá-la dessa maneira). Depois de alterar as permissões do NTSF para que o administrador tenha controle total, você poderá alterar as permissões de compartilhamento. Depois disso, todos devem ter acesso novamente.