Você pode usar:
synclient TouchpadOff=1
para desativá-lo e:
synclient TouchpadOff=0
para ativar.
No meu notebook (satélite Toshiba), o botão para controlar o touchpad funciona no Ubuntu e não me lembro se tinha que fazer algo especial ...