eu não estava em um xterm - eu estava no gnome-terminal. Cuidado que
echo $TERM
xterm
não significa que você está realmente em um xterm.
para gnome-terminal a solução é fazer:
gconftool-2 --set /apps/gnome-terminal/profiles/Default/cursor_blink_mode --type string off