Não mova o link binário, simbólico
ln -s /etc/alternatives/ruby /usr/bin/ruby
mas é melhor usar update -alternativas
update-alternatives --config ruby
Ah e o porquê , existem vários ramos de ruby (ruby1.8 vs ruby1.9) semelhantes a python2 vs python3 que afectam a compatibilidade de scripts.