Eu não vejo qual é o problema. Se você tiver a pasta definida para ser digitalizada uma vez, então é isso que vai acontecer. O Picasa irá digitalizá-lo uma vez, salvar as imagens nele e nunca digitalizá-lo novamente.
O que você quer, como você mesmo afirma em sua pergunta, é verificar sempre. Dessa forma, sempre que o Picasa for aberto, ele verificará a pasta em busca de alterações e importará as novas imagens encontradas.
link :
Select one of the following monitoring options on the right:
- 'Scan Always': Picasa views all compatible image types in these folders, and it automatically adds new photos. Picasa actively scans this folder for changes.
- 'Scan Once': Picasa accesses all compatible image types in these folders only once. It doesn't detect new photos added to folders with this setting.
- 'Remove from Picasa': Picasa doesn't look in folders that are marked with this status.