Parece que você tem isolamento de cliente (às vezes chamado de "isolamento de AP") ativado no roteador. Isso impede que os dispositivos sem fio conversem entre si. Se você nos der a marca e o modelo do roteador, podemos dizer exatamente onde encontrar isso na configuração.